Překlad "příště nebude" v Bulharština


Jak používat "příště nebude" ve větách:

Doufejme, že žádné příště nebude. Ale jestli přece... Slibte mi něco.
Да се надяваме, че няма да има следващ път, и все пак ако има обещай ми нещо.
Žádné příště nebude, už ho nesmíš vidět.
Няма да има следващ път. Няма да се виждаш с него.
Nebo nám příště nebude vadit, když se někdo zeptá:
Или следващият път няма да ни интересува кой си.
Když budeš dál žvanit, žádný příště nebude.
Ако продължаваш да говориш, няма да има следващ път.
Žádné příště nebude, alespoň ne pro tyhle hochy.
Няма да има следващ път, поне не и за тези момчета.
No, doufejme, že žádné příště nebude.
Да се надяваме, че няма да има следващ път.
Jeden z nás zjevně nechápe podstatu umění, takže žádné příště nebude.
Докато един от нас не оценява изкуството, няма да има следваш път.
Yeah, no, žádné příště nebude když jí dáš tenhle pitomý náčrt k narozeninám.
Няма да има следващ път, ако й дадеш тази глупава рисунка като подарък.
Já ne, ne... Ou, no tak, jinak se brzo vrátím s více otázkami a víte co, příště nebude žádný kafe a bear claws.
Хайде де, ще се върна с повече въпроси и знаете ли какво, следващият път няма да има кафе или бисквитки.
Slib mi, že příště nebude moje zlatíčko tak dlouho pryč.
Нали следващия път ще ми го върнеш по-бързо?
Víš, že žádné příště nebude, ne?
Знаеш, че никога няма "следващ път", нали?
Myslím, že pro tebe už žádné příště nebude.
Не мисля, че ще оцелееш до тогава.
Správně. A až příště nebude tvůj šéf v kanceláři, potřeboval bych jednu laskavost.
Следващия път, като не си е в кабинета, искам да ми направиш една услуга.
Ale oba víme, že žádné příště nebude.
И двамата знаем, че няма да има следващ път.
Přiblížíš se k mé neteři znovu a tohle příště nebude krev z krav.
Ако се доближиш до племенницата ми, кръвта няма да е телешка.
Pokud ho pustíme, tak se vrátí a příště nebude sám.
Ако го пуснем, той ще се върне, и следващия път няма да е сам.
Pro mě už příště nebude. Zůstaneš na drink.
Няма да има друг път, поне не и за мен.
I když doufám, že žádné příště nebude.
Но нека няма следващ път, нали?
Aspoň příště nebude dělat takový kraviny.
Добре, може това да го спре да прави такива гадости.
Hej, řekněte šéfovi, že pokud příště nebude mít žádnou broskvovou vodku, seženu si jinýho distributora.
Ей, йо, и кажи на шефът си, че ако другият път няма прасковена водка, ще си намеря нов доставчик.
Ne, myslím, že žádné příště nebude.
Не, не мисля, че ще стане следващия път.
0.54048705101013s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?